料想到他连英文都精通。
酒井千惠的小心思还琢磨竹草芥虽然能够懂得一些英文,说了日常交流没多大障碍,但是未必就精通书面表达,毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此,对于翻译工作,那也是小意思,完全难不倒她。
酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译,而实际上,脸皮还是比较薄,不好意思太主动,而只好借工作的机会,好好地和他朝夕相处,慢慢地培育出两个人的爱情,以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。
在男女感情方面,还是接受了日本传统保守观念,却非现代开放思维的她,认为这一种事情最好还是由男生主动,而女生被动接受。这样一来,既能让自己有面子,又能让他今后更加在乎自己。
“竹君,我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答,应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通发文,我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答,而是同样用英语的酒井千惠,一时之间不清楚自己应该是高兴,还是不高兴。对于她而言,竹草芥越是有本事,那么就越是让自己喜欢,毕竟她是最爱男人的才,而非财和脸。如果他本领过大,且不是让自己没有机会更好的接近?
“酒井千惠大人,你是不把我整死,不罢休吗?幸好,我不会法语。要不然,我非得亲力亲为,死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹草芥,右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口,松了好大一口气道。
心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠,脸上努力保持一种平静和优雅,英文对话不变道:“既然你不懂法语,那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟,让其他人给你翻译,你不放心,我也不放心。你可要记得和我签订授权合同,免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了,差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友,拜托我给你说一说,想要给你做一个专访。她可是对我说过,给你打了好几次电话,都被你无情的婉拒了。所以,就不知道你能否赏我这一个面子?”
“既然是你的朋友,那么就是我的朋友。时间由你来安排,我随时都可以。不过,地点就在这里。你也知道,我手头上面的事情实在过多,不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜,却相当给她面子的竹草芥,还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他,微笑道。
“恩……爸爸,千惠阿姨,你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦?美雪可完全听不懂。”左看一眼,右看一眼的北川美雪,满脸茫然的插话进来道。
请收藏:https://m.zpxs8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)